-
1 accidente de trabajo
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente de trabajo
-
2 accidente de trabajo
несчастный случай на производстве; производственная травма -
3 accidente de trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > accidente de trabajo
-
4 accidente (de trabajo) mortal
spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajorus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente (de trabajo) mortal
-
5 accidente (de trabajo) mortal
spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajorus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente (de trabajo) mortal
-
6 muerte por accidente de trabajo
spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajorus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > muerte por accidente de trabajo
-
7 complemento en caso de accidente de trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > complemento en caso de accidente de trabajo
-
8 indemnización por accidente de trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > indemnización por accidente de trabajo
-
9 complemento en caso de accidente de trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > complemento en caso de accidente de trabajo
-
10 indemnización por accidente de trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > indemnización por accidente de trabajo
-
11 accidente
mнесчастный случай; случайное происшествие- accidente corporal
- accidente de automóvil
- accidente de circulación
- accidente de trabajo
- accidente de tráfico
- accidente inculpable
- accidente mortal
- accidente operativo
- accidente del tránsito
- accidente profesional -
12 accidente
m1) несча́стный слу́чай; ава́рияaccidente de avión — авиакатастро́фа
accidente de trabajo — несча́стный слу́чай на произво́дстве
S:
ocurrir, producirse, registrarse, sobrevenir, suceder — произойти́, случи́тьсяdar lugar a un accidente, provocar un accidente — привести́ к несча́стному слу́чаю
sufrir, tener un accidente — см accidentarse
2) о́бморок3) случа́йное сво́йство; побо́чное обстоя́тельствоpor accidente — а) случа́йно б) неча́янно; ненаме́ренно
4) несуще́ственный, ча́стный, незна́чащий факт, слу́чай; ча́стность5) tb accidente geográfico осо́бенность релье́фаaccidentes del terreno — неро́вности, скла́дки ме́стности
6) мед неожи́данное осложне́ние7) tb accidente gramatical лингв фле́ксия8) муз модуля́ция -
13 accidente
m1) происшествие; несчастный случай, аварияseguro contra accidentes — страхование от несчастных случаев2) приключение; злоключение4) порыв, движение души5) мед. осложнение6) филос. случайный признак, акциденция8) pl муз. альтерации9) неровность ( местности)accidente geográfico — элемент рельефа10) Гват. нарыв, карбункул ( у животных)•• -
14 accidente
m1) происшествие; несчастный случай, авария2) приключение; злоключение3) припадок, приступ; обморок4) порыв, движение души5) мед. осложнение6) филос. случайный признак, акциденция7) лингв. словоизменительная категория; флексия8) pl муз. альтерации9) неровность ( местности)10) Гват. нарыв, карбункул ( у животных)••por accidente loc. adv. — случайно
-
15 accidente operativo
-
16 trabajo
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе
accidente [infortunio] de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма
antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет
código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс
contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу
entrar [ingresar] al trabajo — поступать на работу
- trabajo a domiciliorégimen del trabajo — регламентация труда; режим работы
- trabajo auxiliar
- trabajo calificado
- trabajo comunal
- trabajo de carácter temporal
- trabajo diurno
- trabajo doméstico
- trabajo esclavo
- trabajo extraordinario
- trabajo forzado
- trabajo forzoso
- trabajo ininterrumpido
- trabajo insalubre
- trabajo nocturno
- trabajo obligatorio
- trabajo organizado
- trabajo penal sin reclusión
- trabajo por cuenta propia
- trabajo por tarea
- trabajo remunerado
- trabajo de carácter transitorio -
17 accidente industrial
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente industrial
-
18 accidente laboral
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente laboral
-
19 indemnización
1) возмещение вреда, ущерба;2) компенсация* * *fвозмещение; компенсацияbeneficios de indemnización — выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущерба
condenar a la indemnización de daños y perjuicios [condenar por vía de indemnización civil] — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda [petición, pretension] de indemnización de daños y perjuicios — иск о возмещении ущерба или убытков
- indemnización compensatoriaderecho a la indemnización — право на компенсацию, на возмещение (ущерба)
- indemnización de daños y perjuicios
- indemnización de los dacos
- indemnización de los perjuicios
- indemnización de perjuicios
- indemnización de preaviso
- indemnización doble
- indemnización insignificante
- indemnización justa
- indemnización obrera
- indemnización por accidente
- indemnización por accidente de trabajo
- indemnización por cesantía
- indemnización por daños morales
- indemnización por despido
- indemnización por enfermedad
- indemnización por hechos cometidos por funcionarios públicos
- indemnización por muerte
- indemnización punitiva
- indemnización razonable
- indemnización por deshaucio -
20 complemento
1) добавление, дополнение;2) совершенство;3) усовершенствование* * *m- complemento metálicoderecho al complemento — CL право на надбавку
- complemento indemnizatorio
- complemento personal
- complemento salarial
- complemento en metálico
См. также в других словарях:
Accidente de trabajo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
accidente de trabajo — ► locución Lesión corporal que el trabajador sufre con ocasión o por consecuencia de la labor que ejecuta por cuenta ajena … Enciclopedia Universal
Accidente laboral — Saltar a navegación, búsqueda Un accidente laboral es el que sucede al trabajador durante su jornada laboral o bien en el trayecto al trabajo o desde el trabajo a su casa. En este último caso el accidente recibe el nombre de in itinere. Contenido … Wikipedia Español
accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… … Diccionario de la lengua española
accidente de trayecto — Accidente ocurrido en el curso del trayecto de ida y vuelta entre el domicilio y el lugar de trabajo y que se asimila a un accidente de trabajo … Diccionario ecologico
trabajo — 1. m. Acción y efecto de trabajar. 2. Ocupación retribuida. 3. obra (ǁ cosa producida por un agente). 4. Obra, resultado de la actividad humana. 5. Operación de la máquina, pieza, herramienta o utensilio que se emplea para algún fin. 6. Esfuerzo… … Diccionario de la lengua española
Accidente in itinere — En Higiene y Seguridad Laboral y en Derecho laboral, se denomina accidente in itinere al accidente ocurrido al trabajador durante el desplazamiento desde su domicilio hasta su lugar de trabajo, y viceversa, a condición de que el trabajador no… … Wikipedia Español
accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… … Enciclopedia Universal
Trabajo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de trabajar. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Actividad desarrollada de forma habitual por una persona, en especial la que se realiza a cambio de dinero: ■ no tengo trabajo y cobro el paro. SINÓNIMO empleo 3… … Enciclopedia Universal
accidente — s m I. 1 Acontecimiento inesperado y no intencionado que altera el curso normal de las cosas, provocando generalmente alguna desgracia: accidente de tránsito, accidente de trabajo 2 Por accidente Por casualidad: Nos encontramos por accidente II.… … Español en México
Accidente de tráfico — Accidente en una calle de Copenhague. Accidente en Andalucía … Wikipedia Español